Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü öğretim üyesi Dr. Ceyda Elgül’ün yürütücülüğünde ilerleyen “Geç Osmanlı Döneminden Günümüze Türkçe Çeviride Biyografi” başlıklı proje kapsamında hazırlanan dijital veri tabanı erişime açıldı. 1800 yılından itibaren biyografi türünün Türkçedeki seyrini ortaya koyan bir bibliyografya sunan “Lives in Turkish” veri tabanı sadece Latin alfabesinde yazılmış Türkçe biyografileri değil, 1928 Harf Devrimi’nden önce Osmanlıca ve Ermenice alfabesinde yazılmış Türkçe biyografileri de içeriyor. Mevcut veri tabanlarının yanı sıra basılı kaynakların da taranmasıyla oluşturulan “Lives in Turkish” dijital veri tabanı, büyük verinin analizinde kullandığı görsel yöntemlerle de araştırmacılara kullanıcı dostu bir deneyim sunmayı hedefliyor.
https://haberler.boun.edu.tr/tr/haber/lives-turkish-biyografinin-turkcedeki-dijital-tarihi
